Five Detering Down Under

C'est peut-etre quand tout va mal qu'on en vient à se poser les questions radicales et à se remettre en cause. Cela fait des années que je souhaite me mettre à mon compte, sans pour autant franchir le pas.

Ce ne sont pas les idees qui manquent, mais il faut l'avouer, je me traine depuis une estime de moi plus que mauvaise qui fait que à chaque fois que je commence un projet, (et j'en ai commencé, croyez-moi, c'est pas les idées qui manquent....), cela finit le plus souvent soit au fond d'un tiroir soit directement en boule de papier a la poubelle.

Je me dis le plus souvent: "A quoi bon, ca ne marchera pas", ou alors "Quelqu'un l'a surement deja fait" ou encore "Je vais risquer notre vie de famille et nos finances avec mes projets à la c.n. Et puis il faut aussi le dire, je crois que je suis assez faineante !

Oui mais voila, quand on cherche du boulot depuis 6 mois, et a force de poser des candidatures qui restent sans reponses, j'en suis venue à me dire: Finalement, peut-être que c'est vraiment le moment, peut-être que voilà, c'est quand on est face au mur que l'on finit par se secouer, se prendre en mains, et commencer à réfléchir a ce qu'on veut vraiment faire de sa vie. Cela serait tellement sympa de ne plus dépendre d'un employeur.

Alors depuis quelques jours cette idee trotte dans ma tête, celle de monter mon petit business d'ecole privée de langues étrangères. Ce matin, en me levant, j'étais déterminée, j'ai produit des petites annonces que je suis allée coller partout a 10 km à la ronde, j'ai commencé à chercher un lieu à louer, j'ai deposé un nom de domaine, créé un email professionnel, commencé à designer le site internet, cree un premier logo, passé une nnonce dans le Canberra Times...
L'idee est toute simple et trotte dans ma tête depuis bien des années: Enseigner le français, l'espagnol et/où l'allemand (selon la demande) à des particuliers. Je me base sur le fait que peu d'écoles privées de langues existent à Canberra et encore moins dans notre quartier de Belconnen (qui compte 80 000 habitants). Il y a bien quelques cours du soir mais à ma connaissance il n'y a pas encore d'école privée de langues structurée. Le soucis majeur auquel je suis confrontée est de trouver une pièce que je pourrais louer à l'heure, car le business ne serait pas rentable en louant un vrai local au mois.Si j'arrive a régler ce problème, le reste peut se faire petit à petit...

Alors on verra, au moins, ça a le mérite de m'occupper l'esprit et ça donne des ailes ! En attendant, il y a les triplettes à mettre au lit !

Affaire à suivre...

Février c'est ici un peu l'equivalent de septembre en France: la rentrée des classes. Elliot a ainsi retrouve le chemin de l'ecole et entre en Grade 2, l'equivalent du CE1 ici, et a eu la bonne surprise de se retrouver avec tous ses meilleurs copains. Telopea, son ecole, est une des plus grandes de Canberra de par la taille, et une des plus prestigieuses a cote des ecoles privees. C'est aussi une ecole unique en Australie. co-sponsorisee par les gouvernememts australien et français, ou les enfants recoivent une education bilingue, 4 jours en francais avec une prof importee de France, un jour en anglais avec une prof australienne. Elliot parle ainsi maintenant couremment anglais, et ses petits copains de classe sont soit des expats francais ou fils de diplomates, soit des francophones, soit des petits australiens dont les parents sont assez fortunés pour vivre dans le quartier de l'ecole, l'un des plus anciens et des plus chers de la capitale; Car la priorite d'entree à Telopea, est donnee aux francophones et ensuite preference geographique). Beaucoup d'Australiens se battent pour faire entrer leurs enfants a Telopea, parfois ils demenagent meme et s'achetent une maison hors de prix dans le quartier. Beaucoup mettent leurs enfants a la creche francaise et prennent des cours de francais a l'alliance francaise, afin d'augmenter leurs chances de voir leur enfant offert une place a l'ecole. Chaque matin c'est donc la folie des gros 4x4 et des parents habilles sur leur 31, mélangé a la population francophone plutot relaxe. Mardi, premier jour d'ecole, j'avais vraiment honte en vieux short et Tshirt élimé, alors que la plupart des mères étaient en talons hauts, rouge à lèvres et sac de marque ! Ce snobbisme de Telopea est parfois dérangeant, mais heureusement cela ne se reflete pas chez les enfants, qui sont en plus en uniforme tous les jours. Telopea est reellement une ecole incroyable, et chaque jour on a conscience de la chance de pouvoir mettre Elliot dans une ecole francaise (gratuite!) de cette qualite, alors que nous vivons en Australie et que la plupart des bonnes ecoles sont privees et hors de prix. Cette semaine, c'est aussi la semaine d'essai de baby Hugo, alias Tigrou, a la creche. Je le depose donc en meme temps que Jasper chaque matin, puis je vais me cacher dans la salle de repos de la creche, ou je reste toute la journee car Hugo n'ayant pas encore officiellement commence la creche, je dois etre presente sur les lieux pour des questions d'assurance. C'est assez comique de dire au revoir a Jasper et Hugo comme si de rien n'etait, pour aller ensuite me planquer dans la Staff room et attendre que le temps se passe...! Cela fait maintenant 10 jours que je fais cela; je lave les tasses a café, je parle avec les employés...on a cree des lien avec deux autres parents qui passent comme moi la journee dans la staff room ! Aujourd'hui, l'une d'elle a apporte son ordi portable et on va se regarder un serie télé !!! Je pourrais decrire la petite pièce et ses vieux sofas en fermant les yeux ! J'ai meme invite une copine a venir manger avec moi deux jours de suite, vu que je suis coincee dans la creche. J'entends Hugo en train de jouer dehors a deux pas d'ici, il ralotte un peu, mais compare a ce que c'etait il y a 10 jours, je me sens plus rassuree pour le vrai debut de la garde, trois jours par semaine a compter de mardi prochain. Jasper se porte bien, il commence a pouvoir communiquer un peu mieux avec nous et avec le personnel de la creche, ce qui baisse la frequence de ses coleres car on peut enfin expliquer les choses et il arrive a mieux exprimer ses frustrations. Jasper semble avoir du mal a trouver sa place entre ses deux freres, mais il commence a interagir beaucoup plus avec Hugo et ils semblent developper une certaine complicite qui devrait se confirmer dans les mois a venir. Il faut dire que Jas et Hugo n'ont que 2 ans d'ecart, ce qui va probablement les aider a creer des liens dans les mois a venir, des que Hugo commencera a marcher. Frank rentre de sa conference a Adelaide (South Australia) ce soir. Il a l'air d'en avoir bien profite, talks interressants, sauna, sport a l'hotel, repas de conf. et restaus avec notre amie Australienne Jeannette qui a demenage a Adelaide il y a quelques annees. Je suis contente pour lui, ça fait toujours du bien de pouvoir prendre quelques jours "off" et laisser le quotidien de Canberra derriere soi pour pouvoir un peu respirer et s'occuper de soi meme, c'est ce que j'avais fait en janvier 2012 en partant seule en Nouvelle Caledonie et ca m'avait permis de bien me reposer. De mon cote, ca m'a permi de passer du temps seule avec mes triplettes, et ca s'est tres bien passe, mais on a quand meme tous hate que papa rentre ;-)

Il faut bien l'avouer, parfois quand on ecrit un blog, surtout quand on l'a commence depuis des annees, on peut avoir tendance a vouloir arrondir les coins et a ne parler que des bons cotes, ce qui peut faire penser au lecteur que notre vie ici est toujours un long fleuve tranquille, une vie sans soucis.

Et bien rassurez-vous, cela n'est pas le cas ! Je pense pouvoir dire en mon nom et en celui de Frank que les temps ont ete tres difficiles pour nous ces derniers mois, et que nous commencons peut etre juste a entrevoir la sortie du tunnel, mais il va encore falloir se battre un peu. Comment ca, me direz vous ? En fait, c'est un Mea Culpa, je vous ai jusqu'ici epargne les details de notre vie les plus croustillants, mais pas forcement les plus "glitter" (paillettes).

Tout a commence l'annee derniere, quand  j'ai annonce a mon boulot que j'etais enceinte d'un troisieme enfant, et que l'un de mes superieurs au travail, refermant la porte de son bureau derriere lui, m'a dit "Garance, tu sais comment c'est, officiellement ta grossesse ne va rien changer, mais dans les faits, on sait tous comment les choses se passent." Depuis ce jour la, ca a ete la deprime. En contrat de consultante, donc payee a l'heure, tomber enceinte me garantissait une chose: J'allais perdre mon emploi dans les mois a venir.
Pour amortir le choc qui se preparait et mettre le plus d'economies possibles de cote, j'ai travaille jusqu'a semaine 39, soit jusqu'a 10 jours avant mon accouchement. Je dois admettre que vers la fin, je n'etais plus trop productive ni tres concentree, mais que cela etait comme pour moi une revanche anticipee: Ah oui, vous allez me virer, et bien soit, payez moi jusqu'au bout. Les dernieres semaines je les ai passees assises sur une balle de gym devant un ordi, avec un ventilateur toujours rive sur moi et avec mon sac de maternite dans le coffre de la voiture, et un plan accouchement en place avec mes collegues directs. En meme temps, avec le recul, avec attitude defiante j'y ai aussi un peu laisse ma peau !

Une semaine apres mon accouchement, je recevais a la maison une boite avec toutes mes affaires personnelles et professionnelles, on m'avait liquidee et remplacee aussitot par un ingenieur des eaux. A bien y reflechir, je comprends mieux pourquoi mon ancienne boite n'a que 10% de femmes a tout casser, et pourquoi la moitie d'entre elles sont payees a l'heure, sans contrat, sous couvert hypocrite de "On ne trouve pas de femmes qualifiees".

Ayant accouche et etant assez fatiguee (la maternite me renvoyant a la maison le lendemain de mon accouchement, faute de lits disponibles) je tente de m'occupper de Hugo du mieux possible et de ne pas penser aux consequences professionnelles d'avoir voulu un troisieme enfant.

Dans la foulee, une catstrophe arrive: Le parti liberal australien est elu au pouvoir. Liberal, chretien, aux valeurs copnservatrices, de vrais C %#@$ rds si vous voulez mon avis. Le parti liberal, mene par Tony Abott, s'engange a detruire des milliers d'emplois direct dans le secteur public a Canberra. Canberra etant la capitale administrative de l'Australie, la ville vit essentiellement du service public, qui fait a son tour vivre plein d'entreprises privees. Le lendemain des elections, c'est la panique. Les budgets de recrutement sont geles dans toutes les branches du service public, et beucoup de gens en contrat ou en CDD se retrouvent comme moi progressivement sans emploi. Les deux grandes universites de Canberra licencient aussi a tour de bras.

Quelques mois se sont passes, mais le marche de l'emploi est toujours aussi critique, et le moral des gens touches de pres ou de loin par la politique du Liberal party est en baisse. Les maisons commencent a perdre de la valeur et les petits commerces galerent. Beacoup predisent deux annees a venir tres sombres pour l'economie de Canberra.

Autour de nous, beaucoup de gens songent a partir.

Voici donc a peu pres 6 mois que je cherche un emploi, sans succes. Apres avoir postule on me repond souvent que le poste a tout simplement disparu ! Heureusement, mes anciens contacts professionnels m'ont donne quelques heures de travail a l'universite de Canberra comme tutrice en design, et je vais redonner quelques cours de francais le samdei. Frank, quand a lui, doit travailler a plein temps et faire des heures en plus comme consultant pour son ancienne boite privee. Mais malheureusement cela ne suffit pas a payer toutes les factures. Je vais donc tous les deux jours a une cooperative pour obtenir de la nourriture soit gratuite soit a moindre cout, ce qui nous permet de tenir et de garder une partie du budget bouffe pour les chaussures des enfants, le materiel scolaire.... Je sais maintenant ce que signifie ne pas pouvoir joindre les deux bouts.Nous avons du annuler els cours de natation et de piano d'Elliot, ca me brise vraiment le coeur, mais on n'a pas le choix pour l'instant. L'Australie, il faut le dire, c'est super quand on a du travail, mais quand l'un des deux perd son emploi, on passe tres vite de "aise" a pauvre, sans transition aucune car il n'y a aucune aide, ou presque. Cela fait un choc quand on a ete habitue a etre assiste en France.
Alors on garde espoir. Peut etre cette annee arriverai-je a retrouver un vrai emploi quelque part, ce qui nous sortira d'affaire.

En attendant, pour ne pas laisser de trou dans mon CV, je me suis inscrite a un cours a l' Universite Catholique Australienne. Je vais etudier un an pour avoir le droit de devenir prof dans les lycees. Pour cela il m'a fallu repasser pour la troisime fois en 7 ans un test d'anglais, le IELTS car le test perime au bout de deux ans....heureusement mon score est assez bon pour avoir le droit d'etudier, mais ca a ete serre.

Enfin, en general quand une mauvaise nouvelle arrive les autres suivent: Depuis juillet dernier je souffre de maux de ventres qui ne passent pas. J'ai ete traitee pour trois infections mais il me faut passer des tests plus pousses a l'hopital car la douleur est permanente. J'en ai perdu le sommeil et le moral. Hors ici, pour obtenir un RDV a l'hopital public c'est la galere. Cela faisait deux mois que j'attendais un rendez vous avec un specialiste quand j'ai craque, les ai appele, et ils m'ont dit que le docteur ne travaille plus a l'hopital et que de toutes facon ils on perdu le fax de mon docteur envoye en novembre dernier. Je suis donc repartie pour plusieurs semaines d'attente, dans la douleur, juste pour avoir un premier RDV dans le public. Je suis devenue intolerente a presque tout, en gros, j'en suis au point dene plus trop manger pour ne pas avoir a trop digerer. Les depassements d'honoraires pour aller voir un sepcialiste dans le secteur prive sont tels, que nous ne pouvons pas nous permettre la depense en ce moment.

Dans tout ce decor assez morose, on a la chance de fonctionner en equipe, Frank et moi, de se supporter et d'avoir les enfants. Le quotidien n'est pas simple, le moral est assez bas (du moins le mien), mais au moins on sait qu'on a deja beaucoup, et que des que j'aurai trouve un emploi, les choses devraient s'arranger.

Enfin, Frank est parti hier a Adelaide pour une conference pendant 5 jours. Je reste avec les triplettes a la maison, mais a partir de demain lundi tout va s'accelerer, Elliot rentrant au CE1, et Jasper et Hugo allant a la meme creche. Je me demande variment ce que 2014 nous reserve, affaire a suivre...

 

 

 

 

 

Ouf, 2013 est derriere nous. L'annee derniere a ete si pleine d'evenements que l'on espere une annee 2014 un peu plus paisible et previsible, tous les 5. 2014 va etre une annee un peu particuliere: d'abord notre petit dernier Hugo va commencer la creche a temps plein. Il aura presque 10 mois. On le sent presque pres pour cela: il n'arrete pas de se tirer debout en se hissant aux premiers meubles qu'il rencontre. Pourtant Il marche a peine a 4 pattes, preferant souvent la technique Commando pour ramper sur le sol, en se tirant a la force des bras ! Hugo est un bebe tres facile, conciliant, au regard pose et inquisiteur. Il ne brade pas ses sourires ou ses eclats de rires au premier clown qui tente de le forcer a rire. Non, son rire, il faut le meriter ! Aujourd'hui marque le dernier jour a la maison pour Elliot et Jasper, avant de retourner a l'ecole pour le programme des vacances (Elliot) et a la creche (Jasper). Nous irons au zoo, ou nous avons une entree annuelle. Frank est retourne au boulot hier, en jean et en t-shirt, "casual" comme on dit. Quand a moi, je dois passer un test d'anglais (pour la troisieme fois en sept ans, car il se perime apres deux ans.........) afin d'etre acceptee comme etudiante a temps patiel a la Australian Catholic University, ou je souhaite passer un diplome en deux ans pour pouvoir etre par la suite prof de design dans les lycees. En parrallele il me faudra aussi bosser a temps partiel pour aider a payer les factures, il y a donc urgence car ici, vivre sur un seul salaire pour cinq personnes, c'est mission impossible. Notre semaine de vacances a Tathra s'est bien passee, meme si il faut avouer, nous n'avons pas pu profiter de la plage autant que nous l'aurions voulu, Jasper n'aimant pas le sable, Elliot preferant la piscine et la poussette de Hugo n'etant pas equipee de roues assez grosses pour aller dans le sable. Au final, on etait presque soulages de rentrer a la maison et retrouver notre petit confort (aussi apres que Jasper ait vomi dans la voiture, donc avec une bonne odeur de vomi pendant les 4 heures du trajet retour !) Nous avons aussi enfin fini de faire le jardin a l'avant de la maison. Au moins nous ne faisons plus honte aux voisins, haha ! Photo album des vacances a Tathra ci-joint.

Revolution ! Je viens de decouvrir que Canalblog a une version mobile, qui a l'air un peu limitee mais devrait suffire pour quelques mises a jour rapides (par contre ça sera sans accents, desolee !). Hugo vient de faire sa premiere dent, petite, pas encore completement percee, en bas. Il ne marche pas encore a quatre pattes et en est d'ailleurs TRES impatient. Il est super choux. Jasper nous rappelle constamment que Hugo est "Jasper's Hugo, not Eli's Hugo" (le Hugo de Jasper, pas celui de Eli, son meilleur pote a la creche). Les trois garcons s'adorent, et Hugo qui a bientot 7 mois, est heureux quand il peut etre avec ses deux grands freres dans leur chambre. En parlant de chambre, nous avons tout chamboule hier, et avons deplace la chambre des deux grands qui sont maintenant dans la piece qui donne sur la rue. L'autre chambre a ete transformee en bureau/chambre bebe. Cette nouvelle organisation est bien plus logique et les deux boys sont ravis. Du coup nous avons aussi un petit coin bureau qui devrait me servir a developper une activite Freelance. Pas d'idees precises encore, mais un sujet en tete qui me tente pas mal....affaire a suivre. Le marche de l'emploi est terrible en ce moment a Canberra. Voila trois mois que je cherche du travail sans succes, a raison de en moyenne quatre candidatures par semaine. C'est epuisant, demoralisant, mais en meme temps, cela est peut etre un "blessing in disguise" (un mal pour un bien) car depuis longtemps je reve de monter ma petite activite.... Bref on verra. Maintenant il va me falloir beaucoup de travail, de la resiliance, une etude de marche et le soutien de Frank qui me donne un regard objectif et de tres bons conseils pratiques. Nous partons dans 4 jours en vacances a la mer, j'ai tellement hate ! Il nous faudra peut etre y aller avec deux voitures tellement nous avons de materiel a emporter (poussette, lit pliant, jouets, etc...). Mais quel bonheur absolu d'etre cinq !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spring has arrived. And with this the wooping magpies, blossomed trees and and invasion of night moths.

Elliot celebrated his 7th birthday on the 18th of September. Came along 5 boys amongst whom his two best mates Makhosi and Willoughby. The theme this year was "Ninjago" from LEGO and the boys had a lot of fun fighting in the sun.
Jasper is growing fast also. He is a solid and dertermined little boy. His best friend Eli came last day for a play date. They are very much alike, bully each other, climb up ladders and do the funniest and most challenging things like jumping down the sofa head first. The best things are the forbidden ones!

Hugo is growing fast and starts rolling around, holds his head well and manages more and more to grab objects or his dummy when we put these within his reach. He is very easy going. His grandma arrived in Australia on 15 September and will remain with us until Hugo gets a spot in childcare, normally in February 2014.

Mamie Christine and Hugo get along well. Hugo sings and babbles his happiness. We alternate to take him on pram strolls in the neighborhood. He likes this wlaks and usually quickly falls asleep in the pram.

My mum's presence here helps me greatly to free up the necessary time to do job applications. Each application takes a day or two, as the selection criteria requires answering to questions to demonstrate previous achievements and work experience. Looking for a job at the moment is quite daunting, as with the government change (the liberals came to power in September) it is forecasted that about 30000 public servant jobs will be shed in Australia. As Canberra is the administrative capital, the city holds the highest numbers of public servants and the job cuts will probably greatly impact the local economy, with many contractors and small businesses relying on public contracts and on public servants spending money (restaurants, shopping...).
So the the times ahead look quite gloomy. But I try to keep my head up and remain positive. After all it is normal to take some time off with a four months old baby and I am not sitting around doing nothing.

The backyard is almost done. A truck came a month ago and tipped 10m3 of mulch which we spread on the side of the house. The area looks like a beach and I enjoy spending time there reading a bit or having a coffee. We also hired people to level up the ground and laid some turf which has become a great playground for the kids just in time for Elliot's birthday.

 

Voilà, il m'aura fallu pas moins de 2 mois et demi pour trouver le temps d'annoncer sur ce blog la naissance de notre merveilleux petit boy, Hugo Alain Uwe Detering.

Hugo est né le 21 mai 2013 à 6 heures du matin au Canberra Hospital.

Il est un grand bébé 52cm et bien portant, 4,160kg. Depuis deux mois il a encore bien grandi et le bleu de ses yeux s'est affirmé. Il reconnait maintenant la voix de ses frères et nous fait de grand sourires. Hugo est un garçon très doux et très gentil.
Nous sommes donc ainsi entrés dans la catégorie "Famille nombreuse". Tout a changé du jour au lendemain, chaque détail de la vie quotidienne s'est tout à coup transformé en urgence, il faut constemment être vigilant surtout pour Jasper et Hugo qui sont encore si petits, avec Jas en pleine phase d'experimentation et de testage de limites !

Avec un troisième congé maternité j'ai pour la troisème fois perdu mon boulot. Il me va donc falloir retrouver quelque chose rapidemment car l'objectif est que Hugo entre à la crêche comme ses frères en février prochain, pour socialiser en anglais et avoir l'opportunité de devenir vraiment trilingue comme ses frères, s'il le souhaite. La crêche étant le seul lieu où les enfants parlent anglais, il est impératif que Hugo y aille aussi.
 Il y retrouvera Jasper pendant deux ans, et dans les années futures les trois garçons iront tous à la même école, Télopea Park School, où Elliot se plaît beaucoup.

Quelle aventure trois enfants !

Entre temps, nous avons aussi eu Leonie avec nous, qui est venue d'Allemagne passer 6 mois avec nous et étudier dans un lycée australien. Elle a donc vécu une bonne partie de l'attente de bébé et la venue au monde de Hugo. Leonie a fêté ses 16 ans chez nous et a dû se transformer en grande seour pour ses deux petits cousins pendant 4 mois. Elle nous a bien aidé et nous manque déjà, mais on peut très bien imaginer qu'elle sera heureuse de retrouver un foyer plus paisible en Allemagne, et de se projetter dans ces années excitantes de s'engager dans ses études de médecine.

Frank et moi avons beaucoup de chance, et même si le manque de sommeil et les incertitudes au niveau de ma situation professionnelle sont parfois dures à gérer, je me projette dans quelques années quand nous serons une famille de cinq personnes autonomes et aux personalités affirmées, à partager des conversations animées autour d'un bon repas aux influences australiennes-allemandes-françaises. Ca va être génial, 4 hommes à la maison pour s'occupper de moi (enfin ça, c'est mon rêve, haha !)

Bienvenue dans la famille, sweet Hugo.

Almost there... We are now counting the days to the due date, however baby could arrive anytime and it is considered that I have now reached the term of the pregnancy (38 weeks). I cannot wait to have him in my arms, although I know we are propobably going to go through rough times to get organised, up and running as a family of 5. Frank will take one week off work and I will get the government scheme of 18 weeks paid maternity leave, as I am not covered by my employer.

 

Elliot and Jasper are as happy and bright little boys as ever. They play, fight, get back together, hold hands, cuddle and fight again.

It is a delight to see them both develop and interact with each other. I wonder how baby three will be, what personality he will have, and how the three boys will get along.

A new chapter is about to be open, let's embrace it fully!

 

Today is week 36 of pregnancy number 3.More than ever, there is a feel that time is running through our fingers and we barely keep up with daily tasks. Heavy loads of clothes washings succeed each other, as we unpacked for the 3rd time boxes of baby stuff and try to get on top of all the organisation required for the arrival of our third baby boy.

Leonie, our niece from Germany, has been with us almost 5 months now, but it seems she only arrived a month ago. Leonie helps us with Elliot and Jasper, who basically are like any kids, need care, full attention and lead their own lives without really realising they are going to have a little brother within the next few days / weeks.
But even though we do feel very tired, we are happy, really looking forward to having a third child and we are taking the whole event in a much more relaxed way because we know what to expect! The fact that Leonie is with us gives us a good idea of how life will be for years to come, a busy house with the daily joys and dramas. We also just engaged cleaners for a couple of hours once a week, which is a relief to say the least.

Automn has finally reached Canberra with its beautiful blue sky, and Elliot and Jasper still get to enjoy outdoor play with their friends or just play together. They also demand attentuion from Leonie who has taken up the role of the big sister and bathes them, reads them books and plays with them.

Jasper had his very first sleepover at his best friend Eli, in preparation for an emergency, shall labor start in the evening. Little 2,5 year old boy is very independent, cheecky and funny. He makes us laugh constantly and does very moving (or very adventurous) things.

Elliot has grown into a beautiful young boy with a smart gaze. He is interested in many things, started playing the piano, still goes to Karate classes with Frank, is interested in Asterix and Obelix or Tintin comics and takes very good care of his little brother (except from the occasional fight). He has gained a lot of confidence and seems happy at school where he developped friendships with several kids and more specifically Willoughby, his current best friend. The two boys are in the bedroom watching "Robots" as I write these words.

Frank just became Australian. He is also going through the discovery lane of what it is to work as a public servant: It has got pros and cons, the pros being that his work hours are not streching as much as in the private sector. However my condition (I am about to burst, physically speaking) requires him to do most tasks that I cannot do anymore and he feels quite tired. Jasper still wakes up at night one or several times, which makes Frank's nights quite scattered. Hopefully things will improve in the next few months.

My own patience is wearing off as it is quite common towards the end of pregnancy. My body is just a sum of pain and discomfort. I get little sleep at night, cannot lace my shoes myself anymore and wonder how the hell I will be able to go through labor again. Being pregnant again is quited demanding at age 34, and although this pregnancy is smoother than the previous ones and going well, I cannot wait to hold my baby boy in my arms, get to know him, give him the name we found for him months ago, and go through the amazing times of developping a one on one relationship with my third son.